タイトル 万葉集  Manyo Luster  リョービ英雄 英訳 井上博道 写真 ピエ・ブックス
 

淡海の海 夕波千鳥 汝が鳴けば 情もしのに 古思ほゆ  淡海 おおみ 情 こころ    

                                             柿本人麻呂

沖つ波 よる荒磯を 敷栲の 枕と枕きて 寝せる君かも   敷栲 しきたえ  枕きて しきて

                                                               柿本人麻呂

留火の 明石大門 に入る日にか 漕ぎ別れなむ 家のあたり見ず   留火 ともしび      

                                                               柿本人麻呂

藤波の 花は盛りに なりにけり 平城の京を 思はすや君     平城 なら 京 みやこ

                                                                大伴四綱

春されば まづ咲く 宿の梅の花 独り見つつや 春日暮らさむ             

                                           筑前守山上大夫 

去年見てし 秋の月夜は 照らせども 相見し妹は いや年さかる  去年 こぞ 妹 いも  

世間を 何に譬えむ 朝びらき 漕ぎ去にし船の 跡なきがごと
                                                                                 
世間 よのなか 去にし いにし

                                                           紗弥満斎                 

 写真と英訳の本
 
ホ−ム戻る